phrase svp

08:25 Oct 26, 2006

This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

German term or phrase: phrase svp

Il s'agit de la structure du réseau Modbus Plus pour une configuration HSBY: "Beide CPU müssen die gleiche HW-Nummer aufweisen. Die HSBY Steuerung schaltet die Nummern SW-mässig auf bei der Primary-CPU"; je ne saisis pas très bien "Die HSBY Steuerung schaltet die Nummern SW-mässig" Merci de votre aide!

blue bird (X) KudoZ activity Questions: 300 (4 open) (39 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 8
Local time: 21:20

Discussion entries: 2

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations