KudoZ home » German to French » Computers: Software



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Meisterschaften
"Der Akku wird gewechselt, indem im unteren Bereich auf der Rückseite des HDT die Klappe entriegelt und der Akku entnommen wird. Ersatzakkus befinden sich in den Meisterschaften."
appareil de gestion dans le domaine de l'automobile. Merci
Local time: 00:11

Summary of answers provided
3lieux de la compétition
David Baour
3Grandes compétitions internationales/Championnats (internationaux)



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grandes compétitions internationales/Championnats (internationaux)


Local time: 00:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Baour: Bonsoir Philippe. Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer le caractère international de ces championnats/compétitions?
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lieux de la compétition

des accus de remplacement sont disponibles sur les lieux de la compétition.

Note added at 14 hrs (2006-10-26 01:15:05 GMT)

"D"es accus de remplacement...

Note added at 14 hrs (2006-10-26 01:18:14 GMT)

ou "sur le(s) site(s) de la compétition.

David Baour
Local time: 20:11
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search