Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufreißen
French translation:
décollement
Added to glossary by
Metin Albayrak
Nov 11, 2007 22:29
16 yrs ago
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
aufreißen
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Système de commande
Bett aufreißen: Diese Funktion schließt für kurze Zeit die Zuluft- und Abluftklappe.
Es handelt sich um eine Steuerungsbeschreibung für einen Wirbelschichtgranulator. Das "Bett" in diesem Falle ist vermutlich das "lit fluidisé"... Aber mit dem "aufreißen" komme ich nicht zurecht...
Es handelt sich um eine Steuerungsbeschreibung für einen Wirbelschichtgranulator. Das "Bett" in diesem Falle ist vermutlich das "lit fluidisé"... Aber mit dem "aufreißen" komme ich nicht zurecht...
Proposed translations
(French)
| 2 | décollement |
Schtroumpf
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
décollement
L'auteur a peut-être employé le verbe comme synonyme de abreißen, au sens où on l'utilise en dynamique des fluides. Voir aussi Ernst et qqs précédents retrouvables sur KudoZ, je pense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...