KudoZ home » German to French » Computers (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 9, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Sammeldienst
Unter "Sammeldienste" ist der Menüpunkt "Transportmodus ausschalten" zu finden. Nach Anwahl dieses Menüpunktes wird die Kommunikation zum Fahrzeug aufgebaut. Nach einigen Sekunden meldet das Testgerät "Transportmodus wurde ausgeschaltet".
Es handelt sich im Softwareteil eines Kfz-Diagnosesystemes.
Local time: 09:30

Summary of answers provided
3collecte des informations
Michael Hesselnberg



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collecte des informations

Collecte des informations Collecte des informations
requises True Site™ est un service d'authentification ...
www.supralink.com/securite/truesite/ information/index.asp - 31k -

Michael Hesselnberg
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 47
Grading comment
réponse du client : il s'agit de sces communs. Merci ! Agnès
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: réponse du client : il s'agit de sces communs. Merci ! Agnès

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search