KudoZ home » German to French » Computers: Software

gespeicherte cao zeichnungen aus cim database löschen:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Oct 30, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: gespeicherte cao zeichnungen aus cim database löschen:
il s'agit d'utiliser des formules aussi courtes que possible, le style n'est donc pas une priorité!
David Baour
Brazil
Local time: 15:50


Summary of answers provided
3 +4supprimer les dessins de la base
Adrien Esparron
4effacer des dessins CAO enregistrés de base de données cim
Michael Hesselnberg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effacer des dessins CAO enregistrés de base de données cim


Explanation:
fichiers ou base de données CIM. ...
www.cim.be/base/fr/ - 20k - 28 oct 2005 - En cache - Pages similaires

Michael Hesselnberg
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
gespeicherte cao zeichnungen aus cim database löschen:
supprimer les dessins de la base


Explanation:
Technique antishadok. Faire simple quand c'est compliqué ???!!!...

Adrien Esparron
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
33 mins
  -> Merci Sylvain !

agree  xxxfc_babeaud
1 hr
  -> Merci bien !

agree  Geneviève von Levetzow
1 hr
  -> Bis, Geneviève !

agree  Eric Le Carre
21 hrs
  -> Merci Eric !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search