KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Jun 23, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: "Lärmschutzwand-Anfang"
Bonjour !

Je travaille actuellement sur la traduction d'un manuel de montage de murs anti-bruit. Comment pourrait-on traduire "LSW-Anfang" et "LSW-Ende" dans ce cas là ? "Début" et "fin" ne me semblent pas corrects...

Contexte : "Einlegen von 4 Endstücken (Pos. 5, Unterpunkt 5.2.1, Bauelemente) in die 4 Aufnahmetaschen des ersten Stützwandelementes der ersten Etage am LSW-Anfang"

Merci de votre aide !
Local time: 23:36

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search