KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Noppenbahn

French translation: Natte d'étanchéité à empreintes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Noppenbahn
French translation:Natte d'étanchéité à empreintes
Entered by: Danielle Hupet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Jul 5, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Biogaz
German term or phrase: Noppenbahn
Descriptif de la construction d'un méthaniseur (biogaz)
Danielle Hupet
Germany
Local time: 19:10
membrane d'étanchéité en polyéthylène rigide
Explanation:
En anglais "dimpled membrane".
Voir :
[PDF]
&&0&
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Membrane » respecte les exigences du guide. technique du CCMC visant les membranes. d’étanchéité en polyéthylène ou en polystyrène. rigide, section 07111 du ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/ccmc/registry/07/000/12266_f.pdf - Pages similaires
On trouve aussi "nattes en polyéthylène haute densité bosselée (ou à bossages).
Voir :
Accessoires et produits complémentaires d'étanchéité sur ...
Natte en polyéthylène à bossages tronconiques revêtus d’un non-tissé perméable en ... sur membrane d'étanchéité bitumineuse nue sans sablage ni écaille. ...
produits-btp.batiproduits.com/produits-toitures-terrasses-plates-inclinees/accessoires-produits-complemen... - 126k -
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 19:10
Grading comment
Merci beaucoup pour cette référence!!! excellente journée
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4membrane d'étanchéité en polyéthylène rigideProelec


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
membrane d'étanchéité en polyéthylène rigide


Explanation:
En anglais "dimpled membrane".
Voir :
[PDF]
&&0&
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Membrane » respecte les exigences du guide. technique du CCMC visant les membranes. d’étanchéité en polyéthylène ou en polystyrène. rigide, section 07111 du ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/ccmc/registry/07/000/12266_f.pdf - Pages similaires
On trouve aussi "nattes en polyéthylène haute densité bosselée (ou à bossages).
Voir :
Accessoires et produits complémentaires d'étanchéité sur ...
Natte en polyéthylène à bossages tronconiques revêtus d’un non-tissé perméable en ... sur membrane d'étanchéité bitumineuse nue sans sablage ni écaille. ...
produits-btp.batiproduits.com/produits-toitures-terrasses-plates-inclinees/accessoires-produits-complemen... - 126k -

Proelec
France
Local time: 19:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 553
Grading comment
Merci beaucoup pour cette référence!!! excellente journée
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Danielle Hupet:
Edited KOG entry<a href="/profile/55994">Danielle Hupet's</a> old entry - "Noppenbahn" » "membrane d'étanchéité en polyéthylène rigide"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search