KudoZ home » German to French » Construction / Civil Engineering

Kompensations- und Hebungsinjektionen

French translation: injections de compensation et de relèvement/soulèvement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Dec 4, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / forage/injection
German term or phrase: Kompensations- und Hebungsinjektionen
Les sites francais parlent de "compensation grouting" pour les deux termes ci-dessus, j'avoue que je suis un peu perdue!
Audrey van Hal
Germany
Local time: 16:24
French translation:injections de compensation et de relèvement/soulèvement
Explanation:
Cf. :
#
[PDF]
Keller Publications > Grouting Techniques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
permet le relèvement d'ouvrages affaissés, ainsi que l'injection de compensation en temps réel pour la maîtrise des tassements. Grâce .... soulèvement de la zone concernée. Ensuite, on peut entreprendre un pré-soulèvement symétrique au ...
www.keller-mts.ch/download/pdf/fr/61-02F.pdf - Pages similaires
#
Injections - SOLEM Expertises
Le procédé de traitement par injection consiste à remplir les vides du terrain ... liés à l'environnement (soulèvement, résurgences) ou ensite vierge ... Les injections de compensation ont pour but de compenser les mouvements du terrain ...
www.solem.ch/Tunnel/didacticiel/.../injections.htm - En cache
#
Injections de compensation (Injections de compensation)
L'injection de compensation est une technique de plus en plus utilisée lors du creusement de tunnels en terrain meuble pour contrôler et réduire ces ...
www.soletanche-bachy.com/.../injections.de.compensation
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 16:24
Grading comment
toutes ces infos c'est tout simplement génial...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4injections de compensation et de relèvement/soulèvementProelec


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
injections de compensation et de relèvement/soulèvement


Explanation:
Cf. :
#
[PDF]
Keller Publications > Grouting Techniques
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
permet le relèvement d'ouvrages affaissés, ainsi que l'injection de compensation en temps réel pour la maîtrise des tassements. Grâce .... soulèvement de la zone concernée. Ensuite, on peut entreprendre un pré-soulèvement symétrique au ...
www.keller-mts.ch/download/pdf/fr/61-02F.pdf - Pages similaires
#
Injections - SOLEM Expertises
Le procédé de traitement par injection consiste à remplir les vides du terrain ... liés à l'environnement (soulèvement, résurgences) ou ensite vierge ... Les injections de compensation ont pour but de compenser les mouvements du terrain ...
www.solem.ch/Tunnel/didacticiel/.../injections.htm - En cache
#
Injections de compensation (Injections de compensation)
L'injection de compensation est une technique de plus en plus utilisée lors du creusement de tunnels en terrain meuble pour contrôler et réduire ces ...
www.soletanche-bachy.com/.../injections.de.compensation

Proelec
France
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 553
Grading comment
toutes ces infos c'est tout simplement génial...
Notes to answerer
Asker: C'est parfait, un million de mercis!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search