Aktivekohlematte / Gasverteilermatte
French translation: matelas de charbon actif
| 08:04 Mar 8, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Filters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | matelas de charbon actif |
| ||
| 4 | couche... / tapis.... |
|
Answers
1 hr confidence: 
matelas de charbon actif Explanation: Je n'ai trouvé que 2 références, mais ça semble très plausible. J'avais d'abord pensé à "mat", comme le mat de fibre de verre dans les matériaux composites, mais 0 occurrences. "Analyse du charbon actif Aspiration, tamisage et remplissage Reprise et réactivation de charbon actif Vente de matelas de charbon actif" "Filtres à air, Société Chimbault-Peyridieux : Filtres à matelas de charbon actif." Pour le second terme, il faut encore chercher... Reference: http://www.asseau.com/services_fr.html Reference: http://www.chimbault-peyridieux.fr/francais/nosproduits/char... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
couche... / tapis.... Explanation: capter ce produit. L’eau passe dans un filtre sous forme de tapis de charbon actif en grains, changé tous les 10 mois. Le charbon ... cicadelle.free.fr/phyto/phyto.htm - 34k Le filtre contient une couche de charbon actif suffisante pour supprimer les mauvaises odeurs, puis une couche de Briolite et une couche de sable fin à 90% de ... www.lms-water.com/catalgfr.htm - 36k - En cache - Pages similaires Document sans titre ... gravitaires. Ils sont constitués d'une couche de charbon actif en granulés et d'une couche de sable de fine granulométrie. Ils assurent: ... www.ac-orleans-tours.fr/sti-hyperfiches98/ Hyperfiches/smonfort/bicouche.html - 2k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations