eingeweckte Rumtopffrüchte
French translation: fruits marinés au rhum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Oct 24, 2006 |
| German to French translations [PRO] Cooking / Culinary / Desserts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | voir ci-dessous |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5voir ci-dessous Explanation: puisque personne ne se lance... ;-) Je propose : fruits marinés au rhum En effet, pour moi "confit", c'est autre chose. Mais selon http://www.sciencesetgastronomie.com/confire/confire ethymol... confire des fruits se fait AUSSI dans un bocal avec de l'alcool. Bon, on n'arrête pas d'apprendre... ;-) Je propose tout de même : fruits (marinés) au rhum sur un lit de sabayon / mariage de fruits ... et sabayon vanille ... Ou encore : harmonie de fruits au rhum sur un lit de sabayon vanille (si tant est que les fruits sont placés SUR le reste...) |
| |
Grading comment
| ||
