KudoZ home » German to French » Cooking / Culinary

Kolbensieb

French translation: filtre à piston

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Dec 13, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / cuisine de restaurant
German term or phrase: Kolbensieb
une pièce de distributeur de boissons
Chiffon
Local time: 19:42
French translation:filtre à piston
Explanation:
Kolben = piston / Sieb = filtre
Ca peut aussi être un filtre de percolation (si c'est pour une machine à café à piston)
Selected response from:

Ninon Rauh
Germany
Local time: 19:42
Grading comment
Parfait merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filtre à piston
Ninon Rauh


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtre à piston


Explanation:
Kolben = piston / Sieb = filtre
Ca peut aussi être un filtre de percolation (si c'est pour une machine à café à piston)


Ninon Rauh
Germany
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Parfait merci!
Notes to answerer
Asker: Formidable, merci de votre aide, Ninon!

Asker: Puis-je vous poser une autre question ? Pour nettoyer le distributeur, il faut d'abord "den Türkontaktschalter überbrücken". Sauriez-vous ce que signifie "überbrücken" dans ce contexte? MERCI

Asker: très bien merci

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 13, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search