KudoZ home » German to French » Cosmetics, Beauty

Verfilzung/ sich verfilzen

French translation: emmêlage / s'emmêler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verfilzung/ sich verfilzen
French translation:emmêlage / s'emmêler
Entered by: Marcombes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:27 Mar 5, 2018
German to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Perruque cheveux naturels
German term or phrase: Verfilzung/ sich verfilzen
Bonjour,

Il s'agit ici d'instructions de soins pour une perruque de cheveux naturels.

Es ist ganz normal, wenn das Haar im Nacken verfilzt.
Die Verfilzung bitte vorsichtig mit den Fingern lösen,

Peut-on parler de noeuds, bouloches, je suis un peu perdue...
Merci de votre aide!
Virginie Proisy
France
Local time: 13:12
emmêlage / s'emmêler
Explanation:
-
Selected response from:

Marcombes
France
Local time: 13:12
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4emmêlage / s'emmêler
Marcombes


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emmêlage / s'emmêler


Explanation:
-

Marcombes
France
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11 - Changes made by Marcombes:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search