"K St-V"

French translation: Kirchensteuer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:K.-St.
French translation:Kirchensteuer
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:23 Oct 24, 2005
German to French translations [PRO]
Marketing - Economics
German term or phrase: "K St-V"
Bonjour à tous ! J'ai de nouveau une question relative à une abréviation que l'on trouve en haut à droite sur un décompte de salaire. Il s'agit certainement d'une "Versicherung" quelconque, mais sans certitude... Cette abréviation se trouve sur la même ligne que "Geburtsdatum, SV-Tage, Beitragsgruppe, PV-Ber., N KVdR, Zus. SV, Krankenkasse, Versicherungs-Nr."
J'espère que vous pourrez m'aider ! Bonne journée à tous !
sofbreizh
Switzerland
Local time: 02:30
?
Explanation:
Peut-être Kirchensteuer pour "K St". Mais le V????
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 02:30
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ACI
Irene Veau - Birchler
1?
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
?


Explanation:
Peut-être Kirchensteuer pour "K St". Mais le V????

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
K St-V
ACI


Explanation:
Bonjour,
est-ce qu'il s'agit d'un document suisse? Si c'est le cas, l'abréviation signifie certainement "kantonale Steuerverwaltung" ou "Administration cantonale des impôts"


    Reference: http://www.gov.ch/govch.nsf/
Irene Veau - Birchler
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search