KudoZ home » German to French » Economics

Quartalausweis

French translation: résultat trimestriel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Quartalausweis
French translation:résultat trimestriel
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Oct 28, 2005
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Quartalausweis
Ein Lichtblick der letzten Börsenwoche war sicherlich der Quartalsausweis von ABB. Der schweizerisch-schwedische Technologiekonzern hatte neben Serono als einziger Blue Chip Zahlen vorgelegt und überraschte die Investoren mit einer fulminanten Umsatz- und Gewinnsteigerung.

merci !
EliseG
France
Local time: 01:55
résultat trimestriel
Explanation:
Silicon.fr - Dell déçoit malgré la progression du résultat trimestriel
Dell déçoit malgré la progression du résultat trimestriel. Les ventes du trimestre
écoulé ont été un peu en dessous des attentes mais les bons chiffres sont ...
www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=10998 - 36k - En cache - Pages similaires

Libération : Eastman Kodak publie un résultat trimestriel négatif
Eastman Kodak publie un résultat trimestriel négatif pix pix mercredi 19 octobre
2005 (Reuters - 13:12) pix. pix. NEW YORK - Le producteur de matériels et ...
www.liberation.fr/page.php?Article=332157
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 01:55
Grading comment
ok c bien ça, merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4résultat trimestriel
Michael Hesselnberg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résultat trimestriel


Explanation:
Silicon.fr - Dell déçoit malgré la progression du résultat trimestriel
Dell déçoit malgré la progression du résultat trimestriel. Les ventes du trimestre
écoulé ont été un peu en dessous des attentes mais les bons chiffres sont ...
www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=10998 - 36k - En cache - Pages similaires

Libération : Eastman Kodak publie un résultat trimestriel négatif
Eastman Kodak publie un résultat trimestriel négatif pix pix mercredi 19 octobre
2005 (Reuters - 13:12) pix. pix. NEW YORK - Le producteur de matériels et ...
www.liberation.fr/page.php?Article=332157


Michael Hesselnberg
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
ok c bien ça, merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search