KudoZ home » German to French » Economics

Wiederverkaufsrabatt

French translation: remise revendeur / remise revente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wiederverkaufsrabatt
French translation:remise revendeur / remise revente
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Dec 14, 2005
German to French translations [PRO]
Economics
German term or phrase: Wiederverkaufsrabatt
Bonjour,

Für "Wiederverkaufsrabatt" bei Bezug von mindestens 5 Expemplaren wenden Sie sich bitte an den Verlag.

Soit, pour toute commande de 5 exemplaires minimum, on accorde une remise au client.
Cette histoire de "revente" n'est pas très clair...
Le client achète plusieurs livres dans l'intention de les revendre. Mais comment traduire ce terme ?

Merci !
lorette
France
Local time: 13:16
remise en cas de commande/revente
Explanation:
Souscrivez au partenariat de Revente en marque blanche, augmentez votre chiffre ... Tarif revendeur : remise immédiate de -30% sur toutes vos commandes. ...
www.marketing-internet.fr/revente.html -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 13:16
Grading comment
Merci Michael et Artur!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3remise en cas de commande/reventeMichael Hesselnberg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
remise en cas de commande/revente


Explanation:
Souscrivez au partenariat de Revente en marque blanche, augmentez votre chiffre ... Tarif revendeur : remise immédiate de -30% sur toutes vos commandes. ...
www.marketing-internet.fr/revente.html -


Michael Hesselnberg
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Merci Michael et Artur!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Heinrich: pour une "remise revendeur" veuillez vous adresser ...
15 mins

agree  giselavigy: mit Artur
2 hrs

agree  Giselle Chaumien: avec Artur
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search