18:06 Mar 11, 2004 |
German to French translations [Non-PRO] Economics | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 14:33 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | vivre la ville / vivre la nature |
| ||
3 +1 | expérience de la ville/ de la nature |
|
Städteerlebnis / Naturerlebnis expérience de la ville/ de la nature Explanation: un des mots-maux (je cite Geneviève) Découverte de la ville est nettement moins satisfaisant... Maintenant, il faut ajuster cela dans la phrase :) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-03-11 18:28:41 GMT) -------------------------------------------------- Pluriel en allemand > singulier en français IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vivre la ville / vivre la nature Explanation: reprendre les thèmes "vivre la ville / vivre la nature" |
| |
Grading comment
| ||