KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Reiheneinbaugerät

French translation: appareil encastrable de (en série)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reiheneinbaugerät
French translation:appareil encastrable de (en série)
Entered by: Parpalhol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Jun 22, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Reiheneinbaugerät
Dans la description d'un élément de réseau de domotique.

" Die YYY Schnittstelle XXX ist ein Reiheneinbaugerät zum Einbau in Verteilungen. Das Gerät dient als Schnittstelle zu ZZZ Installationen über Datennetzwerke unter Nutzung des Internet Pro-tokolls (IP)."
Parpalhol
France
Local time: 13:07
appareil encastrable de(en série)
Explanation:
appareil encastrable NT2MSGF-T - TR fibre optique avec interface E1 120 Ohm, appareil de table/mural ...
www.elcon-system.de/home.asp?lang=3&id=76 - 17k -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 19:56:10 (GMT)
--------------------------------------------------

ou interface encastrable

Interface opérateur encastrable pour visualisation et ... panel mounted loop view Interface opérateur encastrable configurée 9000 F ...
www.chromalox.co.uk/products/ productinfo/euro/page161.html
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 13:07
Grading comment
Merci pour cette aide précieuse, ainsi que pour les références.
Bon dimanche,
Jean-Michel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1appareil encastrable de(en série)Michael Hesselnberg


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
appareil encastrable de(en série)


Explanation:
appareil encastrable NT2MSGF-T - TR fibre optique avec interface E1 120 Ohm, appareil de table/mural ...
www.elcon-system.de/home.asp?lang=3&id=76 - 17k -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 19:56:10 (GMT)
--------------------------------------------------

ou interface encastrable

Interface opérateur encastrable pour visualisation et ... panel mounted loop view Interface opérateur encastrable configurée 9000 F ...
www.chromalox.co.uk/products/ productinfo/euro/page161.html

Michael Hesselnberg
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 327
Grading comment
Merci pour cette aide précieuse, ainsi que pour les références.
Bon dimanche,
Jean-Michel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search