KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Streckenverteiler

French translation: répartiteur de section

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Oct 24, 2006
German to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Streckenverteiler
Am Maschinenverteiler befinden sich ein NOT-AUS Taster mit Raststellung, bei dessen Betätigung der Überwachungskreis für die Schleppleitung unterbrochen wird und dadurch das Schütz im *Streckenverteiler*abfällt – ausschaltet

Merci pour vos suggestions.
orianne76
France
Local time: 08:46
French translation:répartiteur de section
Explanation:
Je recopie juste le Dictionnaire de l'IEC
- Streckenleuchte : luminaire de galerie
- Streckentrenner : isolateur de section
- Streckentrennung (bzw. Streckenparallelschaltungswerk) : poste de sectionnement

Verteiler : répartiteur (consulter les articles anglais "terminal block", "distribution frame" du GDT).
Selected response from:

VJC
Local time: 08:46
Grading comment
Merci de votre aide !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1répartiteur de sectionVJC


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
répartiteur de section


Explanation:
Je recopie juste le Dictionnaire de l'IEC
- Streckenleuchte : luminaire de galerie
- Streckentrenner : isolateur de section
- Streckentrennung (bzw. Streckenparallelschaltungswerk) : poste de sectionnement

Verteiler : répartiteur (consulter les articles anglais "terminal block", "distribution frame" du GDT).

VJC
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 666
Grading comment
Merci de votre aide !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search