KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Fühlerflasche

French translation: bouteille (anti coup de) liquide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:56 Nov 11, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kühlstellenregler
German term or phrase: Fühlerflasche
Mit dem **** stehen vier 230 V AC-Ausgänge zur Beheizung von je einer Fühlerflasche eines TEVs zur Verfügung.

Merci
Metin Albayrak
Turkey
French translation:bouteille (anti coup de) liquide
Explanation:
Bin mir da gar nicht sicher, bedarf also der Überprüfung! Beide Bezeichnungen sind im Zusammenhang mit Kühlung häufig zu finden (bouteille liquide, bouteille anti coup de liquide).

Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 21:09
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bouteille (anti coup de) liquide
Andrea Jarmuschewski


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bouteille (anti coup de) liquide


Explanation:
Bin mir da gar nicht sicher, bedarf also der Überprüfung! Beide Bezeichnungen sind im Zusammenhang mit Kühlung häufig zu finden (bouteille liquide, bouteille anti coup de liquide).



Example sentence(s):
  • Le rôle de la bouteille anti - coup de liquide est de protéger le compresseur contre l'aspiration accidentel de fluide frigorigène liquide.

    Reference: http://www.xpair.com/cours.php?pint_typ=3&pint_ArtId=164
Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search