verdrosselte Spannung

08:35 Apr 2, 2008

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / technologie de bus/alimentation

German term or phrase: verdrosselte Spannung

Für die Busspeisung ist eine verdrosselte Spannung DC 29 V erforderlich.

Ich habe in den Erklärungen zum EIB Bus die Drossel gefunden und dass das ganze irgendwie gefiltert ist.
Hat jemand da mehr Ahnung - tension filtrée würde das reichen oder ist es eventuell auch ein "écrêtage'..
Danke im Voraus
Bettina

mroso KudoZ activity Questions: 79 (10 open) (10 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 202
Local time: 08:16

Summary of answers provided

alimentation avec bobine d'arrêt

Jean-Christophe Vieillard

Discussion entries: 2

Answers

13 days confidence:

alimentation avec bobine d'arrêt

Explanation:
Après réflexion, je ne parlerais pas de "tension" en français dans ce contexte mais d'alimentation de 29 V continue avec bobine d'arrêt.

Bonne journée, Bettina
Jean-Christophe

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 678

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations