17:12 Nov 12, 2008 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / domotique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | conduire à l'extérieur/ sortir |
| ||
3 | dériver |
|
conduire à l'extérieur/ sortir Explanation: herausführen <sép, -ge-, h> I v/t 1. aus einer Krise etc faire sortir; Personen a aider à sortir; 2. (herausbegleiten) (r)accompagner (à la sortie); reconduire; II v/i Weg etc conduire dehors; a Tür aus einem Zimmer mener à l'extérieur © Langenscheidt KG, Berlin und München herausführen vt (Leitung) (Elektr) / faire sortir ERNST |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dériver Explanation: Apparemment, on se sert de l'équipement pour "repiquer" un autre circuit dessus, qui est donc en dérivation ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.