KudoZ home » German to French » Energy / Power Generation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Apr 24, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: g-Wert
g-Wert : Was ist das?
Der Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) gibt an, wie viel Prozent der einfallenden Sonnenenergie durch die Verglasung in den Raum gelangt.

J'ai trouvé G-Wert = coefficient volumique de déperdition thermique/coefficient G

Or j'ai l'impression qu'il s'agit davantage de la définition du facteur solaire g.
Local time: 12:20

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search