KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial

Abdrückbohrung

French translation: trou de démontage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abdrückbohrung
French translation:trou de démontage
Entered by: Proelec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:43 Sep 17, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / échangeur thermique
German term or phrase: Abdrückbohrung
IL n'y a pas de texte, c'est sur un dessin technique concernant un échangeur thermique.
Abdruckbohrung M10

Merci d'avance
Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 04:35
trou de chasse
Explanation:
En partant de "Abdrückschraube" -> vis de chasse
d'après :
[PDF]
CRITIQUEZ VOS DICTIONNAIRES BILINGUES… À BON ESCIENT André Dussart ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[14] Abdrückschraube für Räder,f., vis de chasse. [15] Schnellbauschraube für Gipskarton,f., ... [16] Schneidstahl für Ausdreharbeiten, m., burin d’alésage ...
perso.univ-lyon2.fr/~thoiron/JS%20LTT%202005/pdf/Dussart.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

Trouvé encore : "trou de démontage".
Voir :
[PDF]
Pulegge a gola
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Tornillos de fijación (montaje reversible). E - Foro per estrazione e sboccaggio. - Dismantling hole. - Abdrückbohrung. - Trou de démontage ...
www.poggispa.com/PDF/ROW/1305X.pdf - Pages similaires
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 04:35
Grading comment
Merci beaucoup! D'après le dessin, trou de démontage me semble être exactement ce que je cherche
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4trou de chasseProelec


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trou de chasse


Explanation:
En partant de "Abdrückschraube" -> vis de chasse
d'après :
[PDF]
CRITIQUEZ VOS DICTIONNAIRES BILINGUES… À BON ESCIENT André Dussart ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
[14] Abdrückschraube für Räder,f., vis de chasse. [15] Schnellbauschraube für Gipskarton,f., ... [16] Schneidstahl für Ausdreharbeiten, m., burin d’alésage ...
perso.univ-lyon2.fr/~thoiron/JS%20LTT%202005/pdf/Dussart.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 07:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

Trouvé encore : "trou de démontage".
Voir :
[PDF]
Pulegge a gola
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Tornillos de fijación (montaje reversible). E - Foro per estrazione e sboccaggio. - Dismantling hole. - Abdrückbohrung. - Trou de démontage ...
www.poggispa.com/PDF/ROW/1305X.pdf - Pages similaires


Proelec
France
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 355
Grading comment
Merci beaucoup! D'après le dessin, trou de démontage me semble être exactement ce que je cherche
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Proelec:
Edited KOG entry<a href="/profile/132203">Sylvie Eschkotte's</a> old entry - "Abdrückbohrung " » "trou de démontage"
Sep 17, 2007 - Changes made by Sylvie Eschkotte:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search