KudoZ home » German to French » Engineering: Industrial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Feb 3, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Palettenkorb
Bnjour, il est question ici d'une station robotisée. J'ai bien trouvé panier-palettes mais je ne suis pas vraiment convaincu... Voici les phrases de mon texte"Der Palettenkorb lässt sich zur Bestückung mittels Barriere öffnen, so dass ein manuelles Einlegen der Paletten einfach von satten geht. Das Bestücken des Palettenkorbes erfolgt normalerweise ausserhalb der Montagezelle."

Summary of answers provided
3 +1nacelle à palettes
Michel Forster

Discussion entries: 3



35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nacelle à palettes

dans les appareils de levage, Korb = nacelle (en général)

Michel Forster
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorette: dirais-je aussi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): lorette

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by Sylvain Leray:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search