KudoZ home » German to French » Engineering (general)

scheiteldruckversuch

French translation: essai/test à la pression maximale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Jan 21, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: scheiteldruckversuch
je n'ai pas plus de contexte, c'est un rapport de test.

merci de votre aide
celecar
Local time: 03:01
French translation:essai/test à la pression maximale
Explanation:
Scheiteldruck -> pression maximale

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-01-21 09:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Cf., par exemple, :
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisation - Résultats Google Recherche de Livres
de Jacques Louis Vincent-Genod - 1980 - Petroleum pipelines
La pression maximale d'essai est la même que celle du règlement français (90 % de la limite élastique) mais sur la base de l'épaisseur nominale. ...
books.google.com/books?isbn=2710803992...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 03:01
Grading comment
finalement c'est pour cette solution que j'ai opté
merci de votre aide
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4essai/test à la pression maximaleProelec


Discussion entries: 7





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essai/test à la pression maximale


Explanation:
Scheiteldruck -> pression maximale

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-01-21 09:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Cf., par exemple, :
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisation - Résultats Google Recherche de Livres
de Jacques Louis Vincent-Genod - 1980 - Petroleum pipelines
La pression maximale d'essai est la même que celle du règlement français (90 % de la limite élastique) mais sur la base de l'épaisseur nominale. ...
books.google.com/books?isbn=2710803992...


Proelec
France
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1164
Grading comment
finalement c'est pour cette solution que j'ai opté
merci de votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search