KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Trägergarn

French translation: fil porteur/fil support

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trägergarn
French translation:fil porteur/fil support
Entered by: Daphnee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Apr 28, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Trägergarn
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZUFÜHREN VON FLAMMEN AUF RINGSPINNMASCHINEN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von Effektgarn, resp. Effektzwirn auf einer Ringspinnmaschine mit mindestens zwei miteinander verdrillten Trägergarnen und mittels einem Streckwerk eingebrachten Fasern eines Vorgarns.

merci d'avance de votre aide !
Daphnee
Local time: 05:08
fil porteur/fil support
Explanation:
(WO/2006/136227) DISPOSITIF D'ATTACHE D'UN FIL PORTEUR SUR UN FIL ...Dispositif d'attache rapide d'un fil porteur (15, 32) vertical sur un fil support (14, 30) s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au fil ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2006/003903&IA=EP2006/003... - 19k - En cache - Pages similaires

(WO/2006/136227) DISPOSITIF D'ATTACHE D'UN FIL PORTEUR SUR UN FIL ...L'invention est relative à un dispositif d'attache rapide d'un fil porteur vertical sur un fil support s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2006/003903&IA=EP2006/003... - 30k - En cache - Pages similaires


Terminologie des matériaux composites: anglais/français & ... - Résultats Google Recherche de Livresde Isabelle Chemin - 1992 - Reference - 308 pages
Des fils de silice ou de carbone peuvent servir également de fil support. ... Enfin, la fibre de bore peut elle aussi s'employer comme fil support, ...

Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 05:08
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fil porteur/fil supportMichael Hesselnberg


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fil porteur/fil support


Explanation:
(WO/2006/136227) DISPOSITIF D'ATTACHE D'UN FIL PORTEUR SUR UN FIL ...Dispositif d'attache rapide d'un fil porteur (15, 32) vertical sur un fil support (14, 30) s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au fil ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2006/003903&IA=EP2006/003... - 19k - En cache - Pages similaires

(WO/2006/136227) DISPOSITIF D'ATTACHE D'UN FIL PORTEUR SUR UN FIL ...L'invention est relative à un dispositif d'attache rapide d'un fil porteur vertical sur un fil support s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=EP2006/003903&IA=EP2006/003... - 30k - En cache - Pages similaires


Terminologie des matériaux composites: anglais/français & ... - Résultats Google Recherche de Livresde Isabelle Chemin - 1992 - Reference - 308 pages
Des fils de silice ou de carbone peuvent servir également de fil support. ... Enfin, la fibre de bore peut elle aussi s'employer comme fil support, ...



Michael Hesselnberg
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 605
Grading comment
merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search