KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Rohrdornbündel

French translation: faisceau de mandrins d'étirage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Nov 25, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / trains
German term or phrase: Rohrdornbündel
J'ai aussi "Rohrdorn" seul :
"Bestimmungsgemäße Verwendung der Vertikalretor-tenofenanlage
Die Vertikalretortenofenanlage dient überwiegend zum Oxidieren von Oberflächen auf Chargen (Rohrdornbündel) mit folgenden maximalen Abmessungen:"
vmt
French translation:faisceau de mandrins d'étirage
Explanation:
Je ne suis pas allée plus loin et ne vous livre qu'une piste en fait.
Rohrbündel: faisceau de tubes
+ voir Ernst sous "Dorn":
"fester Dorn zum Rohrziehen (Hütt) / mandrin m d'étirage"
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 13:21
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2faisceau de mandrins d'étirageSchtroumpf


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
faisceau de mandrins d'étirage


Explanation:
Je ne suis pas allée plus loin et ne vous livre qu'une piste en fait.
Rohrbündel: faisceau de tubes
+ voir Ernst sous "Dorn":
"fester Dorn zum Rohrziehen (Hütt) / mandrin m d'étirage"

Schtroumpf
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 336
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008 - Changes made by Schtroumpf:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search