This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Engineering (general)

Mutterabfrage

French translation: requête maître

14:52 Aug 28, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Mutterabfrage
Es ist ein technischer Text, der Begriff "Mutterabfrage" steht zwischen technischen Begriffen wie 'Spannzylinder, Module, Zustellschlitten...'. Also wird es sich schon um die Mutter im technischen Sinne (Sechskanntmutter) handeln, aber diese abfragen?
Julia Kotecka
Poland
Local time: 20:52
French translation:requête maître
Explanation:
Sofern die Subquery gültige Daten zurückgibt,
ist die WHERE Clause der Mutterabfrage erfüllt und Daten werden zurückgegeben.
Um diesen Vorgang ein wenig anschaulicher zu gestalten, haben wir ein einfaches
Beispiel eingefügt:
1 SELECT *
2 FROM person
3 WHERE EXISTS
4 (SELECT 1
5 FROM person
6 WHERE geschlecht = ’x’);


http://www.informit.de/media_remote/katalog/bsp/978382726394...
Faq DelphiPrenons l'exemple d'une relation entre les tables CLIENT et FACTURE. Requête maître (associée à un composant DSClient : TDataSource) ...
delphi.developpez.com/faq/?page=SQL - En cache - Pages similaires
tables maitre details en quelque sorte... - Base de données / SQL ...2 messages - 2 auteurs - Dernier message : 20 sept. 2007
Sinon, en utilisant des requètes et la propriété Datasource du composant dataset "enfant" pour lier à la requète maitre. ...
www.delphifr.com › ... › Delphi › Base de données › SQL Server - Pages similaires
Afficher plus de discussions
Mémoriser une requete SQL pour réutilisation14 messages - 6 auteurs - Dernier message : 21 janv.
... serait bien pour une requête unique, or moi j'ai besoin d'en faire plusieurs, mais qui se basent toutes sur une 1ère "requête maître". ...
www.siteduzero.com/forum-83-480179-p1-memoriser-une-requete... - En cache
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 20:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1requête maître
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
requête maître


Explanation:
Sofern die Subquery gültige Daten zurückgibt,
ist die WHERE Clause der Mutterabfrage erfüllt und Daten werden zurückgegeben.
Um diesen Vorgang ein wenig anschaulicher zu gestalten, haben wir ein einfaches
Beispiel eingefügt:
1 SELECT *
2 FROM person
3 WHERE EXISTS
4 (SELECT 1
5 FROM person
6 WHERE geschlecht = ’x’);


http://www.informit.de/media_remote/katalog/bsp/978382726394...
Faq DelphiPrenons l'exemple d'une relation entre les tables CLIENT et FACTURE. Requête maître (associée à un composant DSClient : TDataSource) ...
delphi.developpez.com/faq/?page=SQL - En cache - Pages similaires
tables maitre details en quelque sorte... - Base de données / SQL ...2 messages - 2 auteurs - Dernier message : 20 sept. 2007
Sinon, en utilisant des requètes et la propriété Datasource du composant dataset "enfant" pour lier à la requète maitre. ...
www.delphifr.com › ... › Delphi › Base de données › SQL Server - Pages similaires
Afficher plus de discussions
Mémoriser une requete SQL pour réutilisation14 messages - 6 auteurs - Dernier message : 21 janv.
... serait bien pour une requête unique, or moi j'ai besoin d'en faire plusieurs, mais qui se basent toutes sur une 1ère "requête maître". ...
www.siteduzero.com/forum-83-480179-p1-memoriser-une-requete... - En cache

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 605

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: An "maître" hatte ich auch gedacht. Siehe meinen Diskussionsbeitrag.
2 days 44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search