KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Ingenieurkontraktor

French translation: contractant/fournisseur en ingénierie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ingenieurkontraktor
French translation:contractant/fournisseur en ingénierie
Entered by: Elise Tiberghien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Feb 15, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ingenieurkontraktor
Merci d'avance !

Contexte : RICHTLINIE DRUCKBEHÄLTER

Sofern und solange technische Unterlagen mit einem Korrekturvermerk durch XX und/oder den beauftragten Ingenieurkontraktor zurückgesandt werden, sind sie vom Hersteller unverzüglich zu überarbeiten und erneut zur Genehmigung an XX und/oder den Ingenieurkontraktor einzureichen.

...

Alle Fertigungszeichnungen müssen, bevor diese XX und/oder dem Ingenieurkontraktor zur Genehmigung und Freigabe vorgelegt werden, von einem verantwortlichen Mitarbeiter des Herstellers geprüft und unterschrieben sein.
Elise Tiberghien
Spain
Local time: 10:59
contractant/fournisseur en ingénierie
Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=contractant en ingénie...

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=kontraktor&source=web&...

--------------------------------------------------
Note added at 38 days (2012-03-24 16:13:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci à toi et un très bon week-end!
Gisela
Selected response from:

giselavigy
Local time: 10:59
Grading comment
merci Gisela, avec un peu de retard..... !! bon week-end !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3contractant/fournisseur en ingénierie
giselavigy


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contractant/fournisseur en ingénierie


Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=contractant en ingénie...

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=kontraktor&source=web&...

--------------------------------------------------
Note added at 38 days (2012-03-24 16:13:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci à toi et un très bon week-end!
Gisela

giselavigy
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 204
Grading comment
merci Gisela, avec un peu de retard..... !! bon week-end !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search