Tout dépend - comme souvent - du contexte ..... 08:09 Feb 20, 2012
Parfois, il faut garder "process" en français, dans l'industrie du pétrole en particulier.
Commentaires/Remarques de caractère général : Procédés manufacturiers. Les procédés manufacturiers (discrets) concernent la production d'objets individualisés. Ces procédés se rencontrent dans des domaines aussi variés que la fabrication mécanique par assemblage ou transformations successives, la construction (automobile, aéronautique,immobilière...), les ordinateurs, l'électronique. Procédés continus Les procédés de type continu ont un cycle au cours duquel les produits fabriqués sortent sans discontinuer de l'unité de production ;C'est le cas de la production d'énergie, du raffinage et de la chimie de base. Procédés discontinus Les procédés discontinus, "batch" ou "par lots" ont un cycle au cours duquel des quantités déterminées de matière sont transformées en produit fini par des mélanges et des réactions dans des cuves, pendant une durée déterminée. C'est le cas de secteurs industriels comme la chimie des spécialités (polymères...), la pharmacie (comprimés ...), l'industrie agroalimentaire, les biens de consommation (cosmétiques...).
|