KudoZ home » German to French » Engineering (general)

Vakuumvergiessen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Dec 9, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Vakuumvergiessen
Die Fertigungslinie beinhaltet die Prozesse ...Vakuumvergießen, Tempern und Motorprüfung.

...vergossen mit innenliegendem Rotor (zwischen Stator und Rotor)
Gwenl
France
Local time: 05:30

Summary of reference entries provided
versement dans le vide
spielenschach1

Discussion entries: 3





  

Reference comments


37 mins
Reference: versement dans le vide

Reference information:
Vergussanlagen für jede Fertigung bis zu einem Evakuierwert von einem mbar (1/1000 des Atmosphärendrucks). - http://www.all-electronics.de/unter-vakuum-vergiessen/

--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2016-12-12 13:33:05 GMT)
--------------------------------------------------

Le scellage sous vide consiste à monter de manière étanche la pompe ou la valve sur le réservoir rempli dans une enceinte où règne un vide d'air. Ceci garantit qu'il n'y a pas, ou que peu, d'air à l'intérieur du réservoir en contact avec le produit fluide. Le but est d'améliorer la conservation des produits fluides qui sont sensibles à une détérioration au contact de l'air. Le vide est d'autant plus poussé à l'intérieur de l'enceinte que le produit est sensible à l'air. Par conséquent, avec certains produits fluides particuliers, il est indispensable de le conditionner (remplissage et/ou scellage) - http://www.freepatentsonline.com/EP2470429B1.html

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search