Geh-, Dreh- und Steheigenschaften

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:49 Jun 22, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bodenbeläge
German term or phrase: Geh-, Dreh- und Steheigenschaften
Je ne suis pas sûre comment je peux traduire cette phrase : "Verbesserte Geh-, Dreh- und Steheigenschaften". Cette phrase fait partie d'une description d'un tapis de sol. https://www.weidinger.eu/shop/esd-schutz/esd-ausruestung_am_... D'abord j'ai pensé à "propriétés de marche, de rotation et de debout". Mais maintenant j'ai des doutes. Qui peut m'aider ? Merci.
Carine35
Germany
Local time: 22:08


Summary of answers provided
3caractéristiques améliorées pour la marche, le pivotement et la station debout
Claude-André Assian


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caractéristiques améliorées pour la marche, le pivotement et la station debout


Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Peut-on dire aussi "position debout" ?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search