spiegelbildlich

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:55 Aug 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ventilatoren
German term or phrase: spiegelbildlich
Die Firma hat die Trockner daher so konstruiert, dass sie spiegelbildlich als linke und rechte Version direkt nebeneinander aufgestellt werden können.

Je sais que sur le terrain on dit souvent à l'oral :« construit en version miroir gauche et droit de façon à ce qu'ils puissent être installés directement l'un à côté de l'autre » pour les machines-outils installées de cette manière pour obtenir un gain d'espace, mais y-a-t-il une formulation plus idiomatique à l'écrit ?
Merci d'avance
Jeanne Talcone
France
Local time: 11:05



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search