Besorgnisgrundsatz

French translation: principe de précaution / de prévention

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Besorgnisgrundsatz
French translation:principe de précaution / de prévention
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Oct 26, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: Besorgnisgrundsatz
Bonsoir, je m'adresse aux germanophones qui connaissent la signification de ce terme propre à l'Allemagne : "Besorgnisgrundsatz". Cela concerne les susbtances dangereuses pour l'eau. Merci bcp pour votre aide
Emma
samy_trad
Local time: 06:23
principe de précaution / de prévention
Explanation:
[PDF] Relevance to the consumer application of the precaution principle ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Pertinence pour le consommateur de l’application du principe de précaution en
sécurité ... See, for example, G. Feldhaus, “Der Vorsorgegrundsatz des ...
www.option-consommateurs.org/ dc_pdf/pdf/food_safety_pp_oc0403.pdf - Pages similaires

[PDF] Internationales Rechtsprinzip
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
weitgehend den Vorsorgegrundsatz an. Drohen schwer wiegende oder irrever- ...
Mondello, Gérard (1998) (Hrsg.), Principe de précaution et industrie, Paris: ...
www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/ekah/49.pdf

Regierung DF - [ Traduire cette page ]
Vorsorgegrundsatz (m): – principe de prévention; Waldflächenschäden (m):
– endommagement (m) de superficies de fôrets; Waldgebiet (n): – espaces boisé ...
www.sadaba.de/WB/WBUSchDF.html - 30k - Résultat complémentaire

Définition en allemand voir lien suivant :

Fachbegriffe (Glossar) - [ Traduire cette page ]
Besorgnisgrundsatz: Der Besorgnisgrundsatz ist gegeben, wenn im konkreten ...
Der Besorgnisgrundsatz findet seine Anwendung vor allem beim Grundwasserschutz ...
www.region-suedostoberbayern.bayern.de/ regplan/Text/18c_glos.htm - 64k -
Selected response from:

lorette
France
Local time: 06:23
Grading comment
Merci Lorette, je prends ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4principe de précaution / de prévention
lorette


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principe de précaution / de prévention


Explanation:
[PDF] Relevance to the consumer application of the precaution principle ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Pertinence pour le consommateur de l’application du principe de précaution en
sécurité ... See, for example, G. Feldhaus, “Der Vorsorgegrundsatz des ...
www.option-consommateurs.org/ dc_pdf/pdf/food_safety_pp_oc0403.pdf - Pages similaires

[PDF] Internationales Rechtsprinzip
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
weitgehend den Vorsorgegrundsatz an. Drohen schwer wiegende oder irrever- ...
Mondello, Gérard (1998) (Hrsg.), Principe de précaution et industrie, Paris: ...
www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/ekah/49.pdf

Regierung DF - [ Traduire cette page ]
Vorsorgegrundsatz (m): – principe de prévention; Waldflächenschäden (m):
– endommagement (m) de superficies de fôrets; Waldgebiet (n): – espaces boisé ...
www.sadaba.de/WB/WBUSchDF.html - 30k - Résultat complémentaire

Définition en allemand voir lien suivant :

Fachbegriffe (Glossar) - [ Traduire cette page ]
Besorgnisgrundsatz: Der Besorgnisgrundsatz ist gegeben, wenn im konkreten ...
Der Besorgnisgrundsatz findet seine Anwendung vor allem beim Grundwasserschutz ...
www.region-suedostoberbayern.bayern.de/ regplan/Text/18c_glos.htm - 64k -


lorette
France
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Lorette, je prends ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search