Werthaltigkeit
French translation: le bien-fondé
| 19:26 May 14, 2005 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | le bien-fondé |
| ||
| 3 | *** |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le bien-fondé Explanation: Duden: veraltet, in Ehren halten, in Andenken bewahren. Meine Interpretaion: stichhaltig sein |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
*** Explanation: Le terme semble signifier "Conversion des créances" (cf Présentation PPT référencée), mais je n'arrive pas à caser cela dans la phrase originale. Donc uniquement une piste. Reference: http://www.unige.ch/droit/cdbf/IMG/ppt/Creances_d_actionnair... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations