Absatzquotierungen

French translation: quotas de vente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:16 Dec 1, 2010
German to French translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
German term or phrase: Absatzquotierungen
Bonjour,

Voici le contexte:

Folglich sind Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern, wie zum Beispiel Absatzquotierungen, Preisabsprachen und -bindungen oder Patentverletzungen, untersagt.

Commnent traduire au mieux "Absatzquotierungen"?

Merci d'avance.
David Baour
Switzerland
Local time: 23:28
French translation:quotas de vente
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-01 14:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

J'hésite sur le s du pluriel, à vérifier ...
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:28
Grading comment
Bonsoir Artur et merci pour ta réponse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4quotas de vente
Artur Heinrich


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quotas de vente


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-12-01 14:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

J'hésite sur le s du pluriel, à vérifier ...

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 170
Grading comment
Bonsoir Artur et merci pour ta réponse.
Notes to answerer
Asker: Bonjour Artur et merci pour cette réponse! Est-ce que tu as déjà entamé ta tournée? Et quelle surprise vas-tu m'apporter cette fois-ci? ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search