KudoZ home » German to French » Food & Drink

standgeräte

French translation: appareils amovibles / sur pied(s) / pose libre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standgeräte
French translation:appareils amovibles / sur pied(s) / pose libre
Entered by: lorette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Mar 13, 2007
German to French translations [PRO]
Food & Drink / automate
German term or phrase: standgeräte
standgeräte für Getränke
Marie Lergenmüller
Local time: 10:08
appareils amovibles / sur pieds
Explanation:
Qui se différencient des "Wandgeräte" :)

Grossistes, Destockage - CONGÈLATEURS ARMOIRES NeufStandgeräte / Free standing / Posable : CONGÈLATEURS ARMOIRES 155x60cm 265/240 Ltr. CONGÈLATEURS ARMOIRES 85x50cm 116/97 Ltr. ...
www.b2b-trade.fr/angebot_196666_2889.html

Free standing --> sur pied(s), qui se pose, pose libre, pose
free-standing refrigerator --> réfrigérateur amovible

PDF] Preisliste Prix courantFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kühlen und Gefrieren Standgeräte/ Réfrigérateurs et congélateurs pose libre. X:\Marketing\2005\Prospekte\Preisliste HH GG 01 06\HH02 Standgeräte I.doc ...
www.rapidservice.ch/common/tools/showFile.asp?ID=1572&Objec...

floor-mounted appliances (page 4)
appareils sur pieds (page 5)

PDF] pb pl 10_2005.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Drei praxisgerechte Aufstellvarianten – als Standgeräte, Wand- oder Brücken- ... Dabei sind die Standgeräte so ausgelegt,. dass sie sowohl als Block, ...
bouter.flaire.nl/CMS/FILE/alle_bestanden/producten/grootkeukentechniek/premium_lijn_850.pdf - Résultat complémentaire




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-14 00:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Catalogues Prospectus Listes de prix Disponibles sur le site www ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zubehör Standgeräte. Accessoires ***appareils à pose libre***. Thermometer / Thermomètre. 6.—. 5.60. Eiswürfelschale / Bac à glaçons ...
www.lietti.ch/catalogue/cuisines/fors.pdf
Selected response from:

lorette
France
Local time: 10:08
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3appareils amovibles / sur pieds
lorette


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Standgeräte
appareils amovibles / sur pieds


Explanation:
Qui se différencient des "Wandgeräte" :)

Grossistes, Destockage - CONGÈLATEURS ARMOIRES NeufStandgeräte / Free standing / Posable : CONGÈLATEURS ARMOIRES 155x60cm 265/240 Ltr. CONGÈLATEURS ARMOIRES 85x50cm 116/97 Ltr. ...
www.b2b-trade.fr/angebot_196666_2889.html

Free standing --> sur pied(s), qui se pose, pose libre, pose
free-standing refrigerator --> réfrigérateur amovible

PDF] Preisliste Prix courantFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kühlen und Gefrieren Standgeräte/ Réfrigérateurs et congélateurs pose libre. X:\Marketing\2005\Prospekte\Preisliste HH GG 01 06\HH02 Standgeräte I.doc ...
www.rapidservice.ch/common/tools/showFile.asp?ID=1572&Objec...

floor-mounted appliances (page 4)
appareils sur pieds (page 5)

PDF] pb pl 10_2005.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Drei praxisgerechte Aufstellvarianten – als Standgeräte, Wand- oder Brücken- ... Dabei sind die Standgeräte so ausgelegt,. dass sie sowohl als Block, ...
bouter.flaire.nl/CMS/FILE/alle_bestanden/producten/grootkeukentechniek/premium_lijn_850.pdf - Résultat complémentaire




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-14 00:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Catalogues Prospectus Listes de prix Disponibles sur le site www ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zubehör Standgeräte. Accessoires ***appareils à pose libre***. Thermometer / Thermomètre. 6.—. 5.60. Eiswürfelschale / Bac à glaçons ...
www.lietti.ch/catalogue/cuisines/fors.pdf


lorette
France
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search