Waschmaschinen eignen sich ausgezeichnet für die Platzierung in der Etage

03:32 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Waschmaschinen eignen sich ausgezeichnet für die Platzierung in der Etage
Bonjour,

Voici le contexte:

Damit eignen sich X-Waschmaschinen ausgezeichnet für die Platzierung in der Etage oder in Häusern, gebaut nach Y-Standard.
=
Les lave-linge X sont ainsi parfaits pour équiper les immeubles ou les maisons dont la construction répond au standard Y?

D'avance merci.
David Baour
Switzerland
Local time: 05:14


Summary of answers provided
5conviennent parfaitement à une installation à l'étage
Elodie Bonnafous


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
conviennent parfaitement à une installation à l'étage


Explanation:
conviennent parfaitement à une installation à l'étage

ou: peuvent sans problème s'installer / être installées à l'étage

Elodie Bonnafous
France
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search