KudoZ home » German to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

Block (spiel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Aug 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Block (spiel)
Une des variantes du jeu de dominos, mais quel nom pour cette variante en français ? Je n'en ai pas trouvé. Je pense que c'est le jeu de base.

" Domino classique " ?

"Block
Block kann von zwei, drei oder vier Spielern gespielt werden. Zu Beginn des Spiels zieht jeder Spieler Dominosteine. Es werden bei zwei Spielern sieben Steine aufgenommen, sonst fünf. Der Spieler mit dem höchsten Doppel beginnt und legt diesen Spielstein in die Mitte des Tisches. Der zweite Spieler legt nun einen passenden Spielstein (gleiche Augenzahl an gleiche Augenzahl) im rechten Winkel an den ersten. Danach legt jeder Spieler reihum einen Stein an eins der beiden offenen Enden. Wer nicht anlegen kann, muss passen, d.h. er klopft auf den Tisch"

Une autre variante du jeu, avec pioche. Mais Je ne trouve pas de dénomination spéciale non plus.

"Domino classique avec pioche" ?

"Draw
Draw ist dem „Block-Spiel“ sehr ähnlich. Die Unterschiede sind, dass mit einem beliebigen Stein begonnen werden kann und jeder Spieler so viele Steine aus dem Stock nehmen darf, wie er möchte......"
Francoise Csoka
Local time: 01:34
Advertisement

Summary of reference entries provided
Jeux de dominos
Adrien Esparron

  

Reference comments


40 mins
Reference: Jeux de dominos

Reference information:
Variantes


    Reference: http://www.momes.net/jeux/pij/jeuxdedominos.html
Adrien Esparron
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Merci, j'ai trouvé aussi cette référence, mais ici les versions classiques des dominos n'ont pas de nom particulier... Sinon, j'ai trouvé un page suisse qui parle de "Domino Block" , mais est-ce une source fiable? et c'est sans doute spécifique à la Suisse... Jamais entendu parler par ailleurs. https://www.dominos.ch/downloads/Regles_Domino.pdf

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search