GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:24 Jun 21, 2005 |
German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | D'un geste, il désigne l'écran. |
| ||
5 | Il pointe l'écran du doigt |
| ||
4 | il montre/pointe l'écran de la main |
|
D'un geste, il désigne l'écran. Explanation: Une possibilité parmi d'autres... Il n'y a pas de "formule adéquate". Tout dépend du style de votre texte et vous pouvez tourner la phrase de 36 000 manières. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
il montre/pointe l'écran de la main Explanation: = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il pointe l'écran du doigt Explanation: Une autre des 36000 manières évoquées par Claire ! :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.