KudoZ home » German to French » General / Conversation / Greetings / Letters

mit gemeinsam euch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Syndicat
German term or phrase: mit gemeinsam euch
Comme il s'agit d'un courrier adressé par un syndicat à ses membres, je me demande si "mit gemeisam euch" relève du jargon syndical:

Wir freuen uns, uns auch im neuen Jahr mit gemeinsam euch für faire und soziale Arbeits-bedingungen einsetzen zu dürfen.
Nous nous réjouissons de nous engager avec vous tous l'année prochaine également en faveur de conditions de travail justes et sociales.

D'avance merci.
David Baour
Local time: 20:00

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search