KudoZ home » German to French » Geology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Stollengeologe
French translation:Géologue spécialiste des tunnels/galeries
Entered by: Marie-Laure Singer
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Feb 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Science - Geology
German term or phrase: Stollengeologe

Pas de contexte spécifique, le terme apparait dans un CV parmi les compétences spécifiques de la personne en question (qui est notamment géologue diplômé et spécialiste en accompagnement pédologique des chantiers).

Est-ce que la fonction de "géologue spécialiste des galeries" pourrait exister ?
Marie-Laure Singer
Local time: 11:05

Summary of answers provided
4géologue des failles soutterraines
jean pierre belliard

Discussion entries: 5



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
géologue des failles soutterraines

voir liens ci-dessous

Note added at 14 mins (2007-02-09 13:30:23 GMT)

sorry for the double t bitte failles souterraines lesen. Danke

    Reference: http://www.bergwerk-aalen.de/sixcms/detail.php?id=13352&_ber...
    Reference: http://www.spelaeo.de/
jean pierre belliard
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search