14:23 Dec 9, 2004 |
German to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | à plein temps |
| ||
4 +3 | à plein temps |
| ||
5 | employé/salarié |
| ||
3 -1 | professionnel, dont c´est l´occupation professionnelle principale |
|
professionnel, dont c´est l´occupation professionnelle principale Explanation: par opposition à nebenamtlich qui est une activité exercée "sur le côté" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à plein temps Explanation: Le Conseil travaille à plein temps Les membres à plein temps confirmé par dico (Collins) |
| |
Grading comment
| ||