KudoZ home » German to French » Idioms / Maxims / Sayings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Nov 15, 2013
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings / business and commerce
German term or phrase: Verdrängungswelle
"Fischerbooten gleich, die an der Hafenmauer von den Verdrängungswellen eines weit draußen vorbeifahrenden Riesentankers getroffen werden, wurden einige in den letzten Jahren ausgesprochen erfolgreichen Unternehmen auf einmal kräftig durchgeschüttelt"
Marie Hélène AFONSO
Local time: 04:49

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 15, 2013 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)General / Conversation / Greetings / Letters » Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search