KudoZ home » German to French » Insurance

Kurzliegerabschlag

French translation: Réduction pour court séjour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kurzliegerabschlag
French translation:Réduction pour court séjour
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Jul 26, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Insurance
German term or phrase: Kurzliegerabschlag
Aus einer Krankenhausrechnung...

Bin dankbar für jeden Hinweis!:-)
sabine78
Réduction pour court séjour
Explanation:
Kurzliegerabschläge und Langliegerzuschläge wurden. modifiziert. Nebendiagnosen als
Splitkriterien treten. immer mehr in den Hintergrund. ...
www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/gmds-ag-mdk/ download/040930_Bericht_Symposium_Innsbruck_mdi

Le contraire étant le supplément pour long séjour

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-26 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Activité du court séjour hospitalier : alternatives à l\'hospitalisation Venues en hospitalisation de jour, nuit, et anesthésie ou chirurgie ambulatoire en ...
centre.sante.gouv.fr/accueil/ statiss/activiteatler03.htm

@ Artur: \"court séjour\" est plus courant. Googler avec court séjour + hospitalisation vs. séjour de courte durée + hospitalisation.

Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:24
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Réduction pour court séjour
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Réduction pour court séjour


Explanation:
Kurzliegerabschläge und Langliegerzuschläge wurden. modifiziert. Nebendiagnosen als
Splitkriterien treten. immer mehr in den Hintergrund. ...
www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/gmds-ag-mdk/ download/040930_Bericht_Symposium_Innsbruck_mdi

Le contraire étant le supplément pour long séjour

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-26 13:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Activité du court séjour hospitalier : alternatives à l\'hospitalisation Venues en hospitalisation de jour, nuit, et anesthésie ou chirurgie ambulatoire en ...
centre.sante.gouv.fr/accueil/ statiss/activiteatler03.htm

@ Artur: \"court séjour\" est plus courant. Googler avec court séjour + hospitalisation vs. séjour de courte durée + hospitalisation.



Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
17 mins

agree  Artur Heinrich: oder ... séjour de courte durée
24 mins

agree  Adrien Esparron
28 mins

agree  xxxfc_babeaud
41 mins

agree  giselavigy
2 hrs

agree  Michael Hesselnberg
2 hrs

agree  TTV
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Sylvain Leray, Claire Bourneton-Gerlach, Cécile Kellermayr


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 26, 2005 - Changes made by Cécile Kellermayr:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search