KudoZ home » German to French » Internet, e-Commerce

Auftraggeber

French translation: Donneur d'ordre / commanditaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Mar 5, 2002
German to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet
German term or phrase: Auftraggeber
Im Internetbereich gibt es einen Auftraggeber, der dem Betreiber (häufig Multimediaagentur) einen Auftrag erteilt.
Doerte
French translation:Donneur d'ordre / commanditaire
Explanation:
C'est un terme suffisament général pour convenir à tous les coups : c'est celui qui a l'initiative de la commande et la passe donc à un sous-traitant qui l'exécute (le Betreiber = exploitant du réseau Internet).

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 15:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Donneur d'ordre / commanditaire
Yves Georges


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Donneur d'ordre / commanditaire


Explanation:
C'est un terme suffisament général pour convenir à tous les coups : c'est celui qui a l'initiative de la commande et la passe donc à un sous-traitant qui l'exécute (le Betreiber = exploitant du réseau Internet).

HTH



    none necessary
Yves Georges
France
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandre Laval
22 mins

agree  Geneviève von Levetzow
36 mins

agree  Francoise Perigaut
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search