führend

French translation: précédé de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:37 Apr 19, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: führend
Hexadezimale Darstellung wird durch ein **führendes** „0x“ angezeigt.

Was ist eine führende Zahl im Fr.? Danke
Geneviève von Levetzow
Local time: 18:23
French translation:précédé de
Explanation:
précédé de "0x"

Oder eventuell auch:
préfixé par "0x"

Beachte: ich habe das Quellwort "führend" erweitert, da es sich nicht 1:1 durch "précédé" austauschen lässt

Auf english: "leading". Beispiel: leading spaces, leading zero

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-04-19 04:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

Un nombre hexadécimal doit être précédé de 0x (par exemple, 0x1234).
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/fr/ST5Q4U_1.4.1/...

affichage précédé de 0, 0x ou 0X avec les types respectifs o, x ou X
http://www.linux-france.org/prj/embedded/sdcc/sdcc_course.fo...

nb hexadécimal préfixé par 0x
http://www.fil.univ-lille1.fr/~seinturi/cours/java.pdf

Selected response from:

Philippe Noth
Switzerland
Local time: 18:23
Grading comment
Merci beaucoup à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1précédé de
Philippe Noth


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
durch ein führend
précédé de


Explanation:
précédé de "0x"

Oder eventuell auch:
préfixé par "0x"

Beachte: ich habe das Quellwort "führend" erweitert, da es sich nicht 1:1 durch "précédé" austauschen lässt

Auf english: "leading". Beispiel: leading spaces, leading zero

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-04-19 04:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

Un nombre hexadécimal doit être précédé de 0x (par exemple, 0x1234).
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/fr/ST5Q4U_1.4.1/...

affichage précédé de 0, 0x ou 0X avec les types respectifs o, x ou X
http://www.linux-france.org/prj/embedded/sdcc/sdcc_course.fo...

nb hexadécimal préfixé par 0x
http://www.fil.univ-lille1.fr/~seinturi/cours/java.pdf



Philippe Noth
Switzerland
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_hexadécimal#Notation
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search