KudoZ home » German to French » Law: Contract(s)

schutzrechtsähnliche Rechtspositionen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Jan 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: schutzrechtsähnliche Rechtspositionen
Contexte : "Mit der Entstehung oder Bearbeitung gehen sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte, gewerbliche Schutzrechte, schutzrechtsähnlichen Rechtspositionen sowie das Eigentum an allen im Rahmen dieses Vertrages von XXX geschaffenen Arbeitsergebnissen auf YYY über."
En l'état actuel de mes recherches, j'en suis à " droits portant sur toutes questions connexes ", mais sans certitude.
Merci d'avance pour votre aide !
Marie-Pierre Jouve
Local time: 14:41

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search