KudoZ home » German to French » Law: Contract(s)

X €/MT Tankzug, Y €/MT Container, Z €/MT Fassware

French translation: Metrische Tonne = tonne métrique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:X €/MT Tankzug, Y €/MT Container, Z €/MT Fassware
French translation:Metrische Tonne = tonne métrique
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Mar 30, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: X €/MT Tankzug, Y €/MT Container, Z €/MT Fassware
Contrat de prestation entre deux entreprises :
" Die Herstellkosten betragen ex Werk X €/MT Tankzug, Y €/MT Container, Z €/MT Fassware"
NSTRAD
France
Local time: 19:24
Metrische Tonne = tonne métrique
Explanation:
ich denke, Deine Frage bezieht sich nur auf "MT".

Eine einzige Schiffsladung von US -Sojabohnen als Massengut kann 50.000 MT betragen
(Anmerkung: eine metrische Tonne Sojabohnen enthält mehr als sieben ...
www.asa-europe.org/pdf/20-03-03_d.
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:24
Grading comment
Merci pour la réponse,mais en fait je me posais plus la question par rapport à Tankzug, Container, etc :
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Metrische Tonne = tonne métrique
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Metrische Tonne = tonne métrique


Explanation:
ich denke, Deine Frage bezieht sich nur auf "MT".

Eine einzige Schiffsladung von US -Sojabohnen als Massengut kann 50.000 MT betragen
(Anmerkung: eine metrische Tonne Sojabohnen enthält mehr als sieben ...
www.asa-europe.org/pdf/20-03-03_d.

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Grading comment
Merci pour la réponse,mais en fait je me posais plus la question par rapport à Tankzug, Container, etc :
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search