KudoZ home » German to French » Law: Contract(s)

Notariatsordnung

French translation: ordre des notaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Oct 25, 2005
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Notariatsordnung
Paragrafen einhundertzehn Absatz drei
und einhundertvierzig litera e ** Notariatsordnung **

je crois que c'est typiquement autrichien
existe-il une traduction pour ce terme ou faut-il faire une périphrase; merci
bim
Local time: 02:13
French translation:ordre des notaires
Explanation:
ou bien "chambre des notaires"

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-25 10:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ou bien une jolie petite phrase qui explique de quoi il s'agit...

PDF] Prise de position sur le document de consultation du GAFI relative ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 5. Le § 34 de la Loi autrichienne relative au notariat - Notariatsordnung (NO prévoit
une interdiction pour les notaires de prêter leur ministère en cas de ...
www1.oecd.org/fatf/pdf/ REV_AT-ChamberCivilLawNotaries.pdf - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-25 10:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

"notariat", regroupant l'ensemble de la profession notariale.
Selected response from:

lorette
France
Local time: 02:13
Grading comment
Merci de votre aide mais il s'agissait en fait d'un code déontologique (texte)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ordre des notaires
lorette


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ordre des notaires


Explanation:
ou bien "chambre des notaires"

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-25 10:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ou bien une jolie petite phrase qui explique de quoi il s'agit...

PDF] Prise de position sur le document de consultation du GAFI relative ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 5. Le § 34 de la Loi autrichienne relative au notariat - Notariatsordnung (NO prévoit
une interdiction pour les notaires de prêter leur ministère en cas de ...
www1.oecd.org/fatf/pdf/ REV_AT-ChamberCivilLawNotaries.pdf - Résultat complémentaire

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-25 10:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

"notariat", regroupant l'ensemble de la profession notariale.

lorette
France
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Grading comment
Merci de votre aide mais il s'agissait en fait d'un code déontologique (texte)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search